Hizmetlerimiz

Yazılı Çeviri

      Teknik çeviri (Otomotiv, iş makinaları, iklimlendirme)

  • Atölye el kitapları
  • Servis organizasyonu el kitabı,
  • Elektrik akım şemaları,
  • Özel aletler
  • Araç kullanım kılavuzları,
  • Bakım tabloları,
  • Ankastre mutfak ürünleri
  • Araç teşhis cihazları …

        Satış Çevirisi

  • Satış broşürleri,
  • Tanıtım broşürleri,
  • Ürün katalogları,
  • Otomobil dergileri,
  • Sunum dosyaları,
  • Web sayfaları …

       Deşifre, seslendirme, alt yazı yerleştirme

  • Deşifre (görseldeki konuşmaları metin haline getirme),
  • Çeviri (deşifre edilen metinlerin talep edilen dile çevrilmesi),
  • Seslendirme (çevirisi yapılan metinlerin görsele uygun olarak seslendirilmesi)
  • Altyazı yerleştirme (çevirisi yapılan metinlerin alt yazı halinde görsele yerleştirilmesi)

    Bilişim

     

  • Bilişim çevirileri teknoloji çağının olmazsa olmazlarındandır ve tüm kurumsal firmaların mutlaka ihtiyaç duyduğu bir alandır, çok spesifik olması nedeniyle çevirmenlerinin bilişim sektöründe mutlaka tecrübeli olmaları, yeni başlayan çevirmenlerin ise teknolojiye ilgileri çerçevesinde bu sektör için özel yetiştirilmeleri gereklidir.
  •  
  • Üst yüzey metinleri
  • Menüler
  • Program kullanım el kitapları
  • Paket programlar

Yeminli Çeviri

Her çevirmen yeminli olmadığından, resmi evrakları çevirmeye yetkili değildir. Yeminli çevirmen, yabancı bir dili bildiğini notere gerekli belgelerle ispatlamış ve noterin huzurunda doğru çeviri yapacağına dair yemin etmiş bir çevirmendir, dolayısıyla da bir yemin zabtına sahiptir.
 
Yeminli çevirilerin kalitesi ve harfi harfine çevirisi önemlidir. 
  • Kurumsal firma sözleşmeleri,
  • Konsolosluk evrakları – vize için gerekli belgeler
  • Kalifiye tespiti için sertifikalar
  • Proforma faturalar
  • Kimlik
  • Pasaport
  • Bitirme karneleri
  • Diplomalar
  • Gelir belgeleri
  • Mezuniyet diplomaları
  • Transkriptler